Translation of "of formation" in Italian


How to use "of formation" in sentences:

Caught the ranks tired and out of formation.
I suoi soldati erano stanchi e fuori formazione.
What we have, Benjamin, is a proto-universe in its earliest stages of formation.
Ciò che abbiamo, Benjamin, è un protouniverso nelle sue primissime fasi di formazione.
The tubas tried to avoid her, but she was right in the middle of formation.
Le tube hanno cercato di evitarla ma era nel mezzo della formazione.
The natural stone for internal works differs by the methods of formation, methods of extraction.
La pietra naturale per le opere interne differisce dai metodi di formazione, dai metodi di estrazione.
Classmates often become real friends for life, they are united not only by school lessons, but also by a special period of formation, the joint formation of ideology, values and ideals.
I compagni di classe diventano spesso veri amici per la vita, sono uniti non solo dalle lezioni scolastiche, ma anche da un periodo speciale di formazione, dalla formazione congiunta di ideologia, valori e ideali.
Experts know that methods of treating adolescents differ from those for adults, as children continue to develop, and their body is at the stage of formation.
Gli esperti sanno che i metodi di trattamento degli adolescenti differiscono da quelli per gli adulti, poiché i bambini continuano a svilupparsi e il loro corpo è in fase di formazione.
It was in this region that the basic processes of formation of a new community took place.
È stato in questa regione che hanno avuto luogo i processi basilari di formazione di una nuova comunità.
Symptoms are no different from signs of cancer of the lower lip, the only difference is in the place of formation.
I sintomi non sono diversi dai segni di cancro del labbro inferiore, l'unica differenza è nel luogo di formazione.
The principle of formation of a symmetrical composition.
Il principio di formazione di una composizione simmetrica.
The method of treatment depends on the place of formation of the thrombus.
Il metodo di trattamento dipende dal luogo di formazione del trombo.
One of our people has moved out of formation.
Uno dei nostri uomini e' andato fuori formazione.
The so-called Aryan mother tongue was in process of formation in the highlands of Turkestan; it was a blend of the Andonic dialect of that region with the language of the Adamsonites and later Andites.
La cosiddetta lingua madre ariana era in corso di formazione negli altopiani del Turkestan; essa era una mescolanza del dialetto andonico di quella regione con la lingua degli Adamsoniti e dei successivi Anditi.
The appointment of any remedy to a pregnant woman should be justified, because the risk of formation of deformities and pathologies of internal organs in the fetus is very large.
La nomina di qualsiasi rimedio a una donna incinta dovrebbe essere giustificata, perché il rischio di formazione di deformità e patologie degli organi interni nel feto è molto grande.
Even while the female parrot has not yet demolished the eggs that it has inside, the process of formation of all the organs of the nestlings is already in full swing.
Anche se il pappagallo femmina non ha ancora demolito le uova che ha dentro, il processo di formazione di tutti gli organi dei nidiacei è già in pieno svolgimento.
Sir, tylium ship's pulling out of formation. They're spinning up their FTL drives.
Ammiraglio, stanno abbandonando la formazione e avviando i motori FTL.
Although the unaided human eye can see only two or three nebulae outside the borders of the superuniverse of Orvonton, your telescopes literally reveal millions upon millions of these physical universes in process of formation.
Anche se l’occhio umano, senza aiuto, può vedere solamente due o tre nebulose oltre i confini del superuniverso di Orvonton, i vostri telescopi vi rivelano letteralmente milioni e milioni di questi universi fisici in corso di formazione.
The magnitude of ulcerative education depends on the time of formation of the disease, the consistency of the body's immune system and the timeliness of the treatment begun.
L'entità dell'istruzione ulcerativa dipende dal tempo di formazione della malattia, dalla consistenza del sistema immunitario e dalla tempestività del trattamento iniziato.
But it is very important at the stage of formation of the child's personality.
Ma è molto importante nella fase di formazione della personalità del bambino.
In place of formation of pits and puddles add cement.
In luogo di formazione di buche e pozzanghere aggiungere cemento.
Such compositions quite strongly activate the processes of formation of rust.
Tali composizioni attivano abbastanza fortemente i processi di formazione della ruggine.
The scheme of formation of tissue fluid and lymph, its outflow is presented in the following illustration.
Lo schema di formazione di fluido tissutale e linfa, il suo deflusso è presentato nella seguente illustrazione.
At the same time, it should be said that the process of formation of these and other structures is similar.
Allo stesso tempo, va detto che il processo di formazione di queste e di altre strutture è simile.
Experts' reviews show that the use of several drugs immediately significantly accelerates the process of formation of muscle mass.
Le recensioni degli esperti mostrano che l'uso di diversi farmaci accelera in modo significativo il processo di formazione della massa muscolare.
The process of formation, growth and collapse of the vacuum bubbles is known as cavitation.
Il processo di formazione, crescita e collasso delle bolle di vuoto è noto come cavitazione.
The process of formation of each planet passed uniquely, which explains the diversity of the planets.
Il processo di formazione di ciascun pianeta è passato in modo univoco, il che spiega la diversità dei pianeti.
In case of formation of stones in the gallbladder, they can block the pancreatic duct and make it impossible to drain the gastric juice.
In caso di formazione di calcoli nella cistifellea, possono bloccare il dotto pancreatico e rendere impossibile il drenaggio del succo gastrico.
And living plants play a very important role in the process of formation and maintenance of proper chemical equilibrium.
E le piante viventi svolgono un ruolo molto importante nel processo di formazione e mantenimento di un corretto equilibrio chimico.
In the article you can find other information concerning this amazing historical corner of Russia: the year of the founding of Nizhny Novgorod, the sights, the history of formation, etc.
Nell'articolo potete trovare altre informazioni su questo straordinario angolo storico della Russia: l'anno della fondazione di Nizhny Novgorod, i monumenti, la storia della formazione, ecc.
At the stage of formation of structures of the demyelin-free type, the axon deepens into a lump consisting of lemocytes, in which cytolemmas begin to bend and encircle the process by the principle of a coupling.
Nella fase di formazione di strutture del tipo demielinico, l'assone si approfondisce in un nodulo costituito da lemociti, in cui i citolemi iniziano a piegarsi e circondano il processo secondo il principio di un accoppiamento.
The speed of formation of the whiskers remains at an average level.
La velocità di formazione dei baffi rimane ad un livello medio.
Since the probability of formation of gametes of both parents is 50%, then each of the 4 variants of the child's genotypes can appear with a 25% probability.
Poiché la probabilità di formazione di gameti di entrambi i genitori è del 50%, ciascuna delle 4 varianti dei genotipi del bambino può apparire con una probabilità del 25%.
This is because the skeleton of the child is still in the process of formation, and too large loads can lead to deformation of the spine.
Questo perché lo scheletro del bambino è ancora in fase di formazione e carichi troppo grandi possono portare alla deformazione della colonna vertebrale.
In the places of formation of the folds, the tissues can not stand the pressure, they break and break.
Nei luoghi di formazione delle pieghe, i tessuti non sopportano la pressione, si rompono e si rompono.
Patients with thrombophlebitis first notice a slight pain in the legs, the temperature may rise, the leg may swell in the place of formation of the thrombus.
I pazienti con tromboflebiti notano inizialmente un leggero dolore alle gambe, la temperatura può aumentare, la gamba può gonfiarsi al posto della formazione del trombo.
Red lichen planus flows in a standard form, but after healing, the corroded seals remain in the areas of formation of the rash.
Il lichen planus rosso scorre in una forma standard, ma dopo la guarigione, i sigilli corrosi rimangono nelle aree della formazione dell'eruzione.
(Laughter) Anyway, actually, we know that this kind of formation, after several studies, we know that these kinds of formations are living organisms.
(Risate) Comunque, in realtà, sappiamo che questo tipo di formazione, dopo diversi studi, sappiamo che questi tipi di formazioni sono organismi viventi.
0.9631359577179s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?